1 . All this was said in a bantering tone.
这些都是当玩笑话说的。
来自柯林斯例句
2 . There was a friendly, bantering tone in his voice.
他的声音里流露着友好诙谐的语调。
来自《权威词典》
3 . The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣.
来自《现代英汉综合大词典》
4 . They resented his bantering remarks because they thought he was being sarcastic.
他们对他的开玩笑很不满意,他们认为他在挖苦人.
来自辞典例句
5 . But jokes and bantering aside, the guards still took their jobs seriously.
可能被兴奋的歌迷感染了,其中一位保镖甚至还跟歌迷们开玩笑:“其实我也很帅! ”
来自互联网
1 . 开玩笑的
banter 开玩笑bantering开玩笑的bar 巴
2 . 嘲弄的
banteringly嘲弄地bantering嘲弄的相关词条:
3 . 戏谑
His voice was bantering., 他的口气是戏谑的.
4 . 谐谑
求翻译:这是谁的订书机? 是什么意思? ... do things well » 事情做好 bantering» 谐谑 sped up » 加快.
1 . 善意的玩笑
even if it seems like friendly banter , remain professional , and steer clear of water cooler gossip .即便那只是一个善意的玩笑,也要保持职业化,远离饮水机旁的闲话。
1 . 戏谑调侃之作
But there are a lot of bantering works in the poems of Su Dongpo ., 然东坡诗中有大量的戏谑调侃之作.
1 . 逗乐原则
逗乐原则(Banter Principle):为了表示与对方的亲密关系,说话人可将一些明显不真实和明显不礼貌的话语。
2 . 调侃原则
与合作原则、礼貌原则密切相关的其他人际交际修辞原则还有讥讽原则(Irony Principle)、调侃原则(Banter Principle)和兴趣原则(Interest Priciple)等(这里暂不做举例说明)。
1 . 诙谐戏谑
>词典结果 ... 戏谑行为 per jocum scherzerklaerung 诙谐戏谑Witty Banter 戏谑地 Scherzando ; Scherzoso ; sportively.