-dispassionate
1 . 冷静的
下面是第一种译法,由于使用了dispassionate(冷静的)和umbrageous(易怒的)这种比较生僻、艰深的单词,初学者很可能看不懂。 我要收藏.
2 . 不动感情的
读文章记托福词汇精选(第47期)_北京新航道官网 ... disparity n. 不同,差异 dispassionateadj. 不动感情的,冷静客观的 dispatch vt./n. (紧急)派遣,分配.
3 . 平心静气的
...bland adj. (人)情绪平稳的;(食物)无味的dispassionateadj. 平心静气的(心平气和的,冷静的)deadpan adj./n. 无表情的(脸)
4 . 心平气和
penalty:处罚dispassionate:心平气和advocate:提倡
相关词条
+dispassionate , objective
1 . 冷静客观
this demanding , artificial code is what gives engaged , passionate and all-too-fallible human beings the collective power to produce results that are dispassionate , objective and reliable .这要求人造的规范给这些忙碌的,热情而容易犯错的人类以集体的力量,而使的最后的结果是冷静客观及值得信赖的。
+omit dispassionately
1 . 不带偏见地删掉
omit desperately 充满危险地删掉omit dispassionately 不带偏见地删掉omit exorbitantly 极其过分地删掉
+dispassionate deliberation
1 . 理智的思考
but nasty politics is nothing new to the US : its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation .但恶劣的政治对美国人已不在新鲜,美国在建国时期根本不能做到很理智的思考。
+dispassionate speech
1 . 心平气和的演讲
TIRADE 长篇抨击性演说n.dispassionate speech心平气和的演讲DIFFIDENT 羞怯的adj.