1 . 分别
很多作者,无论其母语为英语或非英语,都经常会错误地使用“分别(Respectively)”一词。跟上述其他要点一样,“分别(Respectively)”的不当使用可导致文章出现歧义.
2 . 分别地
...dquo;过于僵硬,使用try更有对话气息。”[7]32同时提倡行文易懂和阅读流畅性,如respectively(分别地):“常常是不必要的,它使读者不得不折回原文领会句子的意思,如果可能则避免使用。&rdqu.
3 . 分头
分 - 百科全书_911查询 ... 价值等于某货币单位百分之一的单位 [cent] 分头;分别 [respectively;separately] 通“纷”。乱,杂 [disorderly].
4 . 它们分别
are many musicians make music and color are comparable , respectively, 1876 , when the famous musician wave sacote came up with a musicians acceptable analogy : strings , vocals , black .有许多音乐家把音乐与颜色相相比,把它们分别干系不躺下,1876年,其时闻不实音乐家波萨科特提议了一个音乐家们可以剥夺的相比:弦乐、人声